Speechpad

SpeechTexter (Android)

Еще один эффективный способ диктовки текста на мобильном устройстве. SpeechTexter распознает речь, используя словарь. Он содержит знаки препинания, номера телефонов, фразы. Вы можете составить не только простое сообщение, но и написать эссе, отчет.

Чтобы начать работу со SpeechTexter, нужно:

1. Скачать приложение с Play Market: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.speechtexter.speechtexter.
2. Выбрать нужный языковой пакет. Программа позволяет загрузить большое число языков от африкаанс до корейского.
3. Нажмите кнопку микрофона и начните говорить.

Важный момент. SpeechTexter не работает без подключения к Сети. Качество распознавания влияет скорость подключения. Приложение чувствительно к фоновому шуму.

Замены

Список подстановок открывается через меню «Замены» выдвижной панели.
Список подстановок во время диктовки

Список подстановок определяется для каждого языка голосового ввода. Хотя Google делает сам автоматическую подстановку знаков пунктуации для многих языков, добавление знаков пунктуации в этот список добавляет надежности в этих заменах. p.s. Невидимый символ перевода каретки в замены вводится нажатием клавиши «Return» (клавиша «Ввод»).

Кроме знаков пунктуации в список замен можно добавить любые подстановки. Не стоит делать этот список чрезмерно длинным, так это может снижать производительность.

В заменах можно даже использовать регулярные выражения для языка Java.
Например, замена со слова (^|\b)i($|\b) на слово I, будет заменять строчные одиночные буквы i, на прописные (такая замена предустановлена для английского языка).

В списке замен можно задать команду для отмены последнего произнесенного предложения (работает как кнопка «Отменить»). Для ее задания нужно в поле заменяющего слова ввести #1#.
Активизирующее команду слово может быть любым.

Для редактирования подстановок используется короткое нажатие на элементе списка, для удаления — длинное.

Как работать с программой?

Перед началом записи проверьте уровень сигнала, поступающего с вашего микрофона для этого вам необходимо зайти в микшер и выбрать категорию записывающее устройство.

Уровень записи звука в микрофоне должен быть достаточно высоким. Если это не так, то попробуйте активизировать при помощи флажка пункт по усилению звука поступающего с микрофона.

После захода в личный кабинет пользователя Вы можете перейти в меню голосовой блокнот. Для записи вашего голоса необходимо нажать кнопку Включить запись. Программа автоматически показывает уровень распознавания текста, он должен быть на уровне чуть выше 0,8. это существенно облегчает правильность распознавание вашего голоса. Программе в результирующее поле Вы можете автоматические вставлять необходимые знаки препинания скобки и другие символы.

При помощи нижней кнопки Cкачать вы легко сможете сохранить, набранный Вами текст, в обычный текстовый файл, который автоматически загрузится на ваш компьютер.

Интеграция в систему

В редакторе, который предлагает эта программа можно самостоятельно расставлять знаки препинания, а при интеграции в операционную систему программа сама встраивается в такие программы, как обычный текстовый процессор Microsoft Word.

В связи с этим появляется, возможность мгновенной правки свеженабранного текста, чего так не хватает писателям или копирайтерам.

Текст этой статьи, который я подготовил для вас, тоже был набран при помощи голосового блокнота прямо в онлайн-режиме в окне браузера Google Chrome.

Примечательно, что языком для голосового ввода может служить не только русский или английский язык, но и другие языки, например немецкий или французский.

Transcribe — Speech to Text (iOS)

Transcribe – iOS / iPad-ассистент для перевода голоса в текст в реальном времени. Приложение также умеет расшифровывать аудио из видео источника. Это полезно, в частности, если нужно извлечь субтитры из youtube ролика.  

Ключевые особенности и функции Transcribe:

• Автоматический перевод голосовых заметок (voice memo) в простой текст;
• Полноценная поддержка около 100 языков;
• Импорт / экспорт расшифровки в текстовый редактор или облако Dropbox;
• Экспорт субтитров в формате SRT.

3 часа расшифровки доступны бесплатно каждый месяц, после чего вступают в силу тарифы: $4.99 за 1 час перевода в текст, $29.99 за 10 часов и так далее, по нарастающей. Приложение доступно только для iOS, Android-версии у “голосового блокнота” нет. 

Что такое голосовой набор текста, и зачем он используется?

Распознавание речи онлайн – это одна из самых популярных на сегодняшний день функций, которая широко используется обладателями современных девайсов. С ее помощью можно ускорить поиск в интернете через планшет, смартфон или ультрабук, работающий на базе ОС Андроид, и не только.

Ввод текста голосом онлайн занимает мало времени. К тому же благодаря такому процессу руки остаются свободными, и пользователь вполне может заниматься в это время другими делами.

Современные сервисы, разработанные для текстового набора речи по голосу, могут распознавать множество языков. Помимо этого, современные программы могут самостоятельно использовать знаки препинания, правильно оформлять текст со стилистической точки зрения, ставить смайлы и т. д.

Основные функции приложений для голосового набора

Набор текста голосом онлайн открывает перед пользователем множество возможностей. Самыми основными функциями таких программ являются:

1. Транскрибация. Это процесс, во время которого медиафайл переводится в письменный текст. Это можно осуществить посредством считывания материалов с картинок, либо аудиозаписей.
2. Создание заметок, напоминаний. Для этого используются не только онлайн приложения, но и специальные «стационарные» программы на телефон или планшет, которые работают без подключения к сети интернет. Перевод голоса в текст осуществляется автоматически. Для этого вам нужно в настройках выбрать язык, на котором вам необходимо создать напоминание или заметку.
3. Создание контента. В этом случае может производиться запись текста по голосу онлайн или оффлайн. Вы можете работать, как через компьютер, так и через любое портативное устройство. Все, что вам нужно будет сделать после записи текста, – это перепроверить его, чтобы удостовериться в отсутствии любых ошибок.
4. Оцифровка голосовых записей в текст.

Голосовой ввод текста на компьютере, смартфоне или планшете – это очень удобная функция. Благодаря ей вы сэкономите массу времени, которые сможете потратить на другие, не менее важные, дела.

Возможно вам будет интересно:

э-Диктант (Android)

Помните, как писали в школе текст под диктовку? Теперь “диктант” за вас напишет приложение «э-Диктант». Нужно только скачать программу на свой смартфон через Play Market (https://play.google.com/store/apps/details?id=rs.edukom.diktat). 

«э-Диктант» упростит жизнь блогерам, писателям, бегунам, бизнесменам, студентам. В общем, тем, кому нужно быстро перевести речь в текст, и желательно на ходу.

Особенности приложения “э-Диктант”:

• Речевой блокнот позволяет быстро писать тексты любого объема. 
• Редактирование проводится прямо во время записи. 
• Э-Диктант продолжает мониторинг звуков и речи при длительных перерывах. 
• Доля успешно преобразованного текста превышает 90 процентов. 

Кому он пригодится?

Собственно говоря, голосовой набор текста может пригодиться много кому. Вот например:

• Копирайтерам и рерайтерам.
• Авторам Яндекс Дзен
• Фрилансерам, которые занимаются транскрибацией текста
• Журналистам
• Студентам
• Писателям
• Людям с ограниченными возможностями
• Авторам блогов
• Руководителям, для записи умных мыслей 🙂
• Секретаршам для записи умных мыслей руководителей 🙂

Я перечислил только несколько из множества возможных примеров использования. То есть эти сервисы и программы пригодятся всем, кому нужно много печатать, но кто не успел освоить (или поленился) методы быстрой печати.

Кстати, есть еще один не очевидный плюс использования таких сервисов. Если автор не очень грамотен, то использование голосового набора частично решит эту проблему. Во всяком случае, слова буду написаны верно. Это не относится к знакам препинания. Тут автору нужно выкручиваться самому 🙂

Недостатки таких сервисов.

При всех плюсах сервисов голосового набора текста есть и минусы. Давайте о них поговорим поподробнее,

• Далеко не всегда все слова распознаются правильно. Особенно если дикция у человека “хромает” или в комнате достаточно шумно. Или микрофон не очень качественный. Или этот микрофон располагается на большом удалении от рта. Эти слова нужно выявить и поправить. Это достаточно трудоемко.
• Текст потом нужно редактировать. Причины я писал выше. Но факт, что расстановка знаков препинания и разбивка тексты на логические абзацы тоже достаточно трудоемкая вещь. А еще нужно выделять ошибки, которые вкрались в текст. Вот пример. Прочитайте с первого раза: “С кем снять двушку”? Если Вы мужчина, то скорее всего прочитали не то, что написано 🙂 . Мозг нас постоянно обманывает при вычитке текста, а подобные ошибки не распознает ни одна “грамматическая” система!
• Желательно все слова произносить четко и громко. И не быстро и не медленно. Оптимально. Это не все могут. А в некоторых случаях и невозможно из-за какой-либо ситуации. Например, Вы едете в общественной транспорте и не можете громко надиктовывать текст.
• Если записывается о чем говорят несколько человек одновременно (например на собрании), то вообще получается такая куча из слов, что вычленить кто что говорил очень сложно!
• Невозможно (или очень сложно) поправить текст предложения во время начитки. А ведь иногда хорошие мысли приходят прямо во время печатания и если при печати можно просто перебить текст заново, то при начитывании нужно или второй раз надиктовывать второй вариант предложения. Или останавливаться и править написанное.

Теперь Вы знаете про основные сайты и программы для голосового набора текста онлайн. Надеюсь эти сервисы помогут Вам быстрее набирать свои заметки или статьи и зарабатывать еще больше денег :).

Ваш Nаставник онлайN

Speechnotes (Android)

Разработчики Speechnotes утверждают, что голосовой ввод в Speechnotes работает проще и эффективнее, чем в других мобильных приложениях. Чтобы начать диктовку, нужно просто нажать на кнопку микрофона. Программа не требует официальной регистрации и входа, доступ в Интернет не нужен.

Знаки препинания в Speechnotes нужно обозначать голосом. В качестве альтернативы –  достаточно удобная клавиатура со знаками препинания. Плюс в том, что она не прерывает диктовку текста.

Одной из других положительных сторон программы является поддержка Bluetooth. Speechnotes уловит каждое слово при вводе через блютус-микрофон или гарнитуру hands free. Премиум-функция – настраиваемые клавиши для быстрой вставки текста: имя, подпись и другие шаблоны.

5 Dragon Dictation

Это приложение, которое распространяется бесплатно для мобильных устройств от компании Apple.

Программа может работать с 15 языками. Она позволяет редактировать результат, выбирать из списка нужные слова. Нужно четко проговаривать все звуки, не делать лишних пауз и избегать интонации. Иногда возникают ошибки в окончаниях слов.

Приложение Dragon Dictation используют обладатели яблочных гаджетов, например, чтобы, перемещаясь по квартире, надиктовать список покупок в магазине. Придя туда, они могут посмотреть на текст в заметке, и не надо слушать.

Только так можно будет получить безукоризненный текст без ошибок.

Сервисы, где можно прослушать произношение английских слов онлайн

Для лучшего запоминания правильного произношения подходят сервисы, где можно услышать звучание слова вживую. Ниже приведены некоторые из них.

Переводчик Google

Наиболее известный переводчик с возможностью прослушать произношение иностранных слов онлайн. Очень простой и понятный интерфейс дает возможность даже неискушенному пользователю с легкостью воспользоваться переводчиком. Для этого в правое поле вписывается переводимый текст, выбирается направление перевода: с какого языка на какой надо перевести, и в левом поле получаете готовый перевод.

Для того, чтобы прослушать звучание текста, нужно нажать на изображение рупора. Прослушать можно начальный текст и перевод. Имеется возможность голосового ввода текста. Для этого надо нажать на изображение микрофона и надиктовать текст для перевода.

Следующим идет Яндекс Перевод

Новый сервис с небольшими недоработками. Пользователи отмечают неточности в произношении и переводе, но разработчики еще дорабатывают его. Поэтому есть надежда, что все недочеты будут исправлены и приложение станет действительно удобным и полезным. Пользоваться этим переводчиком так же просто, как и любым другим. В одно поле вводите текст, в другом получаете перевод.

HoToPronounce

Предлагает возможность прослушать, как произносится то или иное слово на английском языке в разных вариантах. Так же есть возможность записать собственный вариант и сравнить правильность произношения.

Сервис онлайн проверки и коррекции произношения

Поможет выучить правильное произношение английских слов в британском и американском вариантах. Прослушать правильную речь можно с помощью аудио или компьютерной озвучки. Проверка правильности произношения происходит с помощью распознавания речи и записью фраз с последующим воспроизведением.

Способ №1. Speechpad.ru — ввод текста речью онлайн

Ресурс speechpad.ru – один из наиболее популярных инструментов для превращения голоса в текстовый файл. Сервис позволяет надиктовывать предложения онлайн как напрямую, так и использовать возможности транскрибации. Последняя позволяет считывать речь из видео и аудио файлов. Сервис поддерживает работу с 11 языками (включая русский и английский), автоматическое управление заглавными буквами. Для работы с сервисом понадобится браузер Google Chrome.

Выполните следующее:

1. Перейдите на speechpad.ru;
2. Выберите язык голосового ввода, на котором вы будете надиктовывать текст;
3. Нажмите на кнопку «Включить запись» (при необходимости предоставьте сервису доступ к микрофону, нажав на «Разрешить»);
4. Надиктуйте свой текст;
5. В конце нажмите на кнопку «Отключить запись»;
6. Сохраните результат, нажав на «Скачать» ниже.

Если вам понадобится провести транскрибацию нужного аудио или видеофайла, нажмите внизу на кнопку «+Транскрибацию», и загрузите нужный файл на ресурс для проведения процедуры.

Возможность голосового набора текста.

Итак, что такое набор текста при помощи голоса? Это информационная технология, которая позволяет издаваемые нашим голосовым аппаратом звуки переводить непосредственно в слова на каком-либо разговорном языке.

Голосовой набор текста является одной из главных функций данной программы. Программа использует распознаватель голоса, который предлагает компания Google. Разработчик программы скомпоновал и расширил функциональные возможности обычного сервиса Google. Получился очень замечательный и современный инструмент, который существенно облегчает задачу переводчика или человека переводящего звуковые колебания в читаемый текст.

Видеоуроки по использованию сервиса и расширения

На странице speechpad.ru/help.php имеются видеоуроки которые помогут вам пользоваться этим сервисом. Вы можете посмотреть такие уроки в которых рассказано и показано:

1. Показаны основные возможности и как вводить текст используя сервис.
2. Показаны основные элементы блокнота при работе с микрофоном.
3. Показано как можно набранный текст перенести в другие редакторы и документы.
4. Настройка микрофона для работы на сервисе используя функцию транскрипцию и показан пример как с ролика ютуб переделать аудио речь в текстовый документ.
5. Объясняется как с ролика ютуб переделать аудио речь в текст если имеются звуковые помехи.
6. Показан пример использования меток времени при переделывании аудио речи в текст.
7. Показан пример создания титров для роликов из ютуб.
8. Показано как зарегистрироваться и настроить сервис.
9. Показано как вводить текст с помощью расширения.
10. Показано как вводить текст в текстовые поля на сайтах используя расширение.
11. Показано как произвести проверку произношения.

Переводчик с вводом текста голосом

Этот онлайн переводчик позволяет не только переводить, но и вводить текст непосредственно при помощи голоса.

Эта функция работает только в браузере Google Chrome.

Чтобы начать работу с этим сервисом следует перейти на страницу переводчика Google, который расположен по адресу translate.google.ru.

После выбора всех нужных языковых настроек следует нажать на иконку микрофона и произнести фразу. Как только сервис распознает слова, в одном поле появится результат в текстовой форме, а в другом поле появится переведенный текст.

Яндекс

Основным отличием этого сервиса от Google переводчика является возможность голосового ввода не только в браузере Google Chrome, но и в любом другом.

Чтобы начать работу с этим сервисом требуется перейти по адресу translate.yandex.ru, выставить все необходимые языковые настройки, кликнуть на значок микрофона, и разрешить его использование.

Сервисы голосового набора

Существуют сервисы, которые работают онлайн, и есть программы, которые устанавливаются на компьютер.

Онлайн-сервисы

Speechpad

Это бесплатная разработка Google Chrome, которая, соответственно, работает только в этом браузере. Думаю, с этим проблем не будет, ведь это лучший браузер, и если вы до сих пор им не пользуетесь, то читайте статью про то, почему мы выбираем Chrome. Блокнот можно установить прямо в браузер или пользоваться возможностью набора текста голосом, перейдя на их сайт.

Войснот II

Аналогичен предыдущему сервису, также работает только в Google Chrome. Пользоваться им элементарно: выбираем нужный язык и приложение под диктовку само печатает.

August4u

Ещё один интернет-сервис быстрого голосового ввода текста. Понятный интерфейс и бесплатное использование. В арсенале этого сервиса русский, украинский, английский, немецкий, французский и итальянский языки.

TalkTyper

Преимущества данного бесплатного сервиса в наличии голосовых подсказок, возможности просмотра вариантов распознавания. Также имеется удобный редактор, с помощью которого вы cможете скопировать полученный материал, распечатать его на принтере, осуществить перевод на иностранные языки или отправить по почте.

Google Документы

Чтобы воспользоваться набором, не прикасаясь к клавиатуре, вам нужно открыть вкладку “Инструменты”, а затем нажать на “Голосовой ввод…”

Разные команды для редактирования и форматирования пока доступны только на английском языке, но для русского языка поддерживаются пунктуационные команды:

• “точка”,
• “запятая”,
• “восклицательный знак”,
• “вопросительный знак”,
• “новая строка”,
• “новый абзац”.

Как показала практика, это очень удобно.

Программы

Voco

Платная программа, которая при помощи голоса не только печатает на компьютере и устанавливает знаки препинания, но и радует дополнительными опциями: она умеет транскрибировать аудио, также можно расширить версию словарями (например, с юридическими терминами или другими).

Поддерживается операционными системами, начиная с Windows 7 и выше.

Цена: от 1 690 руб.

MSpeech

Бесплатна и может удовлетворить амбиции многих пользователей. Её привлекательность состоит в том, что она может распознавать голос на 50 языках. Для удобного использования есть горячие клавиши, можно самому выбирать источник звука, корректировать распознанный текст.

Виды программ и сайтов набора текста голосом.

В целом можно выделить следующие виды сервисов голосового набора текста онлайн:

• Сайт. То есть онлайн в интернете
• Приложение для смартфона
• Программа для скачивания на компьютер

С онлайн сервисами все понятно. Это обычно сайт, который открывается в интернете и Вы начинаете начитывать туда текст. А это сервис транскрибирует, то есть переводит голос в текст.

Есть еще отдельно приложения для смартфонов. Причем есть как для Андроида, так и для iOs, то есть для Айфона.

Ну и можно при желании найти и программы для голосового набора для компьютера. Установить их на стационарный ПК или ноутбук и пользоваться даже если нет интернета. Это плюс таких программ.

Программа Express Scribe (Экспресс Скрайб)

Это наверное, одна из самых популярных программ для транскрибации

Программа на английском языку, но она интуитивно понятна. Кроме того, есть масса инструкций на Ютубе, как работать в ней.

В этой программе можно переводить аудиофайлы в текст. Эта программа позволяет удобно корректировать текст, изменять скорость прокрутки аудио. Можно поставить медленную скорость для того, чтобы писать под диктовку. Есть горячие клавиши для ускорения, пауз, перемотки и т.п. Можно делать метки тайм-кодов.

Express Scribe поддерживает все известные мне (и не известные 🙂 ) аудиофайлы… Без проблем интегрируется с Вордом. Короче, работать с программой очень приятно и удобно.

Но… она ограниченно бесплатная. То есть, некоторое время ей можно пользоваться, а потом она перестает работать. Нужно покупать. Или удалять и ставить заново. Если Вы собираетесь профессионально зарабатывать, то можно и потратиться на пробретение Экспресс Скрайб.

Заказ перевода аудио в текст у специалистов

Вообще, мне достаточно часто нужна услуга по расшифровке аудиозаписей в текст. Нужно переводить в текст мои видеоуроки. Иногда я сначала наговариваю мысли для статьи на диктофон, а потом транскрибирую. Можно конечно заниматься этим самостоятельно с помощью программ, но это отнимает много времени. Почему? Потому что программы для транскрибации не всегда верно расшифровывают слова и приходится долго править полученный текст, форматировать его, вставлять знаки препинания и таймкоды.

Поэтому я нанимаю фрилансеров. Но.. И тут есть “засады”! Очень сложно найти “правильного” фрилансера, который бы делал все четко и в срок. И особенная проблема в том, что фрилансеры (особенно молодые) плохо дружат с русским языком. И часто делают еще больше ошибок, чем программы 🙁 Поэтому я стал искать специализированный сервис, который занимается ручным переводом аудио в текст. И чтобы качественно и недорого. И… Я похоже, нашел такую фирму.

Сейчас я расскажу, чем мне приглянулся данный сервис. Итак, смотрим. Кстати, Все картинки увеличиваются по клику…

Это пока единственный российский сервис по транскрибации аудио с личными кабинетами, который “заточен” под бизнесменов, журналистов, юристов и т.п. То есть, для тех людей, для которых качество и скорость расшифровки аудиофайлов являются самыми важными факторами.

Из “приятных плюшек” хочу отметить еще три, особо мне понравившихся.

• Тестовый заказ. Бесплатный. Для проверки качества работы этого сервиса. Можете попробовать, если не уверены в качестве расшифровки.
• Работа с PayPal. Это означает, что с сервисом могут работать “забугорные” люди. Кстати, проблема с платежами, нередка в случае когда пытаются оплатить услуги российского сервиса из-за рубежа. Ну и PayPal дополнительно защищает Ваши покупки.
• Работа с аудиозаписями из судов. Для меня это ничего не говорит, но мой друг, юрист, говорит, что это крутая фишка..

Короче, не буду навязывать Вам этот сервис. Лучше сами посмотрите и решите, стоит ли с ним работать.

Ну и как обещал выше, рекомендую посмотреть это видео, где я подробней разбираю этот сайт.

А вот и подоспели итоги полной расшифровки моего видеоролика. Посмотрим, что получилось!

1 Сайт speechpad.ru

Это онлайн-сервис, который позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. Сервис работает с микрофоном и с готовыми файлами. Конечно, качество будет значительно выше, если использовать внешний микрофон и диктовать самому. Однако сервис неплохо справляется даже с видеороликами на YouTube.

Нажимаем «Включить запись», отвечаем на вопрос про «Использование микрофона» – для этого кликаем «Разрешить».

Длинную инструкцию про использование сервиса можно свернуть, нажав на кнопку 1 на рис. 3. От рекламы можно избавиться, пройдя несложную регистрацию.

Рис. 3. Сервис speechpad

Готовый результат легко редактируется. Для этого нужно либо вручную исправить выделенное слово, либо надиктовать его заново. Результаты работы сохраняются в личном кабинете, их также можно скачать на свой компьютер.

Список видео-уроков по работе с speechpad:

Можно транскрибировать видео с Youtube или со своего компьютера, правда, понадобится микшер, подробнее:

Видео «Транскрибирование аудио»

Работает сервис с семью языками. Есть небольшой минус. Он заключается в том, что если нужно транскрибировать готовый аудио-файл, то его звучание раздаётся в колонки, что создает дополнительные помехи в виде эха.

Приложение Windows – VOCO

Эта программа распознавания речи профессионального уровня.

Основной функционал Windows-приложения перевода аудио в текст VOCO:

• Голосовой набор текста с микрофона
• Расстановка знаков препинания устными командами
• Распознавание знаков препинания в аудиофайлах. Это круто!
• Само-собой есть распознавание речи из аудиозаписей.
• Есть сопряжение с Word
• Можно подключать словари
• Ну и есть свой, достаточно большой словарный запас

Короче, программа просто находка для профессионального транскрибатора! Но программа платная! Правда, есть демо-версия, в которой Вы можете ознакомиться с основным функционалом бесплатно. Правда, нужно подать заявку скачивание демо-версии Voco.

Что такое транскрибация

Транскрибация – это автоматический или ручной перевод речи в текст, точнее, запись аудио или видео-файла в текстовом виде.

Есть в интернете оплачиваемые платные задания, когда за транскрибацию текста исполнителю выплачивается некоторая сумма денег. В этом случае транскрибацию делают вручную.

Однако можно сделать транскрибацию автоматически, с помощью специальной программы, умеющей “слушать” текст и одновременно “печатать” его, превращать в текстовый файл, пригодный для дальнейшего использования.

Перевод речи в текст вручную или с помощью специальной программы полезен

• студентам для перевода записанных аудио- или видео-лекций в текст,
• блогерам, ведущим сайты и блоги,
• писателям, журналистам для написания книг и текстов,
• инфобизнесменам, которым нужен текст после проведенного ими вебинара, выступления и т.д.,
• фрилансерам, которые вручную делают перевод речи в текст, для облегчения и ускорения своей работы,
• людям, которым сложно печатать – они могут надиктовать письмо и послать его родным или близким,
• другие варианты.

О проблемах автоматического перевода речи в текст

Можно выделить две крупных проблемы перевода речи в текст с помощью программы: качество записанной речи и наличие в записи фона в виде шума, музыки или иных посторонних звуков.

Речь у всех людей разная:

• настолько быстрая, что слова проглатываются, или, наоборот, очень медленная;
• с четкой дикцией, как у профессиональных дикторов, или настолько невыразительная, что сложно что-либо разобрать;
• с отличным произношением или, напротив, с сильным акцентом, например, когда говорит иностранец.

В каких случаях программа автоматической транскрибации будет давать самый наилучший результат перевода речи в текст? Программа будет делать более или менее качественный перевод, когда на записи человек говорит с четкой дикцией, с нормальным темпом речи, без акцента. При этом в записи речи отсутствуют посторонние звуки в виде шума, музыки, разговоров других людей. Тогда можно надеяться на хороший автоматический перевод, не требующий ручных исправлений или с минимальными изменениями.

В остальных случаях, когда речь невыразительная и присутствуют посторонние шумы, перевод с помощью программы или приложения будет значительно хуже. Возможно, какая-то программа или сервис будет выполнять транскрибацию такой речи лучше, чем другие программы и приложения, но не стоит ожидать чуда.

В некоторых случаях стоит все-таки обратиться на биржу фриланса, где живой человек выполнит перевод вручную. Впрочем, здесь тоже нельзя гарантировать высокого качества, поскольку фрилансер может использовать программы автоматической транскрибации, и поленится вносить в получившийся текст правки.

Опишем наиболее эффективные инструменты, доступные на компьютере, мобильные приложения и онлайн-сервисы для перевода речи в текст.