Как поменять язык в инстаграме с английского на русский

Нужна ли двойная М?

Название «Instagram» частично образовано от слова «телеграмма». Поэтому многие русскоязычные пользователи упорно пишут его с удвоенной М на конце – Инстаграмм.

Сторонники этого варианта написания опираются на похожие заимствованные слова – «программа», «телеграмма», «грамм». Все они пишутся с удвоенной М на конце, значит и «Инстаграм» нужно писать так же! Но в этих рассуждениях кроется одна ошибка. Все сходные слова являются именами нарицательными. Поэтому могут быть незначительно изменены в процессе транслитерации. Инстаграм же – имя собственное, поэтому изменениям не подлежит. В английском варианте слова нет двойной М, стало быть, и в русском ее не будет.

Вариации написания

У каждого инста-блогера есть свое мнение о том, как правильно пишется название его любимой соцсети. В 2020 году филологи насчитывают около десятка различных вариантов написания этого слова, бытующих в повседневной лексике и интернет-постах:

• Instagram;
• Instagramm;
• Инстаграм и инстаграмм;
• Инста;
• Инстик;
• Инст;
• Инстаграммчик.

Большинство вариантов – это просто сокращения, которые читатели и блогеры используют для экономии речевых усилий. Больше всего вопросов вызывает написание полного названия приложения в русской транскрипции. Но ответы на них найти просто, стоит лишь справиться с учебником русского языка или словарем. Определимся раз и навсегда, как пишется — Инстаграм или Инстаграмм.

Какое правило

Ошибкой в написании названия является удвоение «м» на конце слова. В английской форме употребляется одна буква «м», аналогично пишется и по-русски. Из-за своей популярности понятие стремительно эволюционирует, произносится с ударением на последнем слоге. Корень слова «инстаграм», склоняется по падежам, ведь является мужского рода. Причиной ошибки возникают слова, которые отличаются в написании количеством согласных в окончании. У многих в головах отложилось неверное правило правописания названия соцсети – с двумя согласными, как например, program – программа, telegram – телеграмма. Данный момент сбивает с толку русскоязычных носителей, однако не стоит забывать, что на каждое правило есть исключение.

Правильно пишется

Многие люди хотят разобраться в правописании этого слова. Если речь идет о социальной сети, тогда правильно писать с прописной буквы: «Мне понравилась новая версия Инстаграм

Когда речь идет о странице или аккаунте, тогда нужно написать с маленькой буквы: например, «инстаграм щенка лабрадора», если кто-то выставил фото маленькой собачки.

 Неправильно пишется

Рейтинг социальной сети растет, но потребители не обращают внимание, как пишется правильно термин и употребляют выражение по своему усмотрению. Например: «в своем Инстаграме», но ведь это не его аккаунт, а социальная сеть. . Часто пишут неправильно, заключая в кавычки и с маленькой буквы: «В «инстаграме» много информации об актерах». 

Часто пишут неправильно, заключая в кавычки и с маленькой буквы: «В «инстаграме» много информации об актерах». 

Неправильное употребление прописной и здесь: «Я просматривал Инстаграм любимого певца», так как имеется в виду персональная страничка. 

В речевых модулях часто встречаются такие сокращения, как инст, инста, но наиболее распространенное ошибочное употребление с удвоеннымм» по аналогии со словами грамм, телеграмма.

Как завести свою страницу

Этот процесс не вызовет определенных трудностей. Зарегистрироваться можно через ПК или смартфон

Обратите внимание, что один пользователь может иметь не более 5 аккаунтов. Для получения аккаунта, стоит ввести такие данные:

• номер телефона или адрес электронной почты;
• пароль;
• логин — ник в системе.

Удобно, что предусмотрена функция синхронизации контактов.

 
Если хотите сделать профиль закрытым, в настройках выберите функцию «Конфиденциальность профиля» и активируйте ее.

В случае, если решили удалить страницу, тогда подписчики, фото и инстаграм видео будут удалены навсегда и восстановить их не получится. Для этого воспользуйтесь функцией «Удалить аккаунт» в настройках. Предусмотрена возможность временной блокировки страницы. Сегодня часто публичные люди имеют свой аккаунт (что говорить, даже Королевская семья Великобритании в этом числе), и для многих (особенно подростков или фанатов) считается престижным быть подписанным на такую страницу.

При этом иногда сложно проверить, действительно ли профиль ведет знаменитость, например, Сергей Брин, но компания постоянно улучшает функцию проверки подлинности. Приложение постоянно развивается. В 2018 был запущен сервис Инстаграм ТВ, которая изначально задумывалась как конкурент для Ютуб. С августа этого года пользователи могут контролировать свое время в сети, смотреть, насколько они были активными.

Сложно поспорить с тем, что Insta — это активный инструмент для общения, продвижения себя или бренда в сети. И даже, если результат не приходит, дайте себе до одного года на раскрутку, но при этом регулярно публикуйте интересные посты, делайте сториз, активизируйте целевую аудиторию интересным контентом.

В итоге хочу обозначить тот факт, что уже 2 года, как в словаре Merriam-Webster официально появились слова: глагол «Instagram» и прилагательное «Instagrammable», что указывает на факт полноценного слияния с жизнью современного человека. Всем желаю интересной ленты и создать такой аккаунт, которым бы вы гордились, и он приносил вам удовольствие: моральное или материальное, а то и все сразу.

Профессиональный инвестор с опытом работы 5 лет с разными финансовыми инструментами, ведет свой блог и консультирует вкладчиков. Собственные эффективные методики и информационное сопровождение инвестиций.

Основные возможности Инстаграм

Изначально разобравшись, как это работает, сможете использовать все возможности сети, привлекая к себе подписчиков и находя в сети то, что надо:

• профили старых знакомых, с которыми давно не виделись;
• продавца товара или услуги;
• ценную информацию из постов;
• новинки в сфере шоу-бизнеса.

Например, ведущая и певица Ольга Бузова регулярно выставляет свои фотографии в аккаунте, чтобы подогреть интерес к своей персоне, там же появляются тизеры и бэкстейдж новых клипов. Ксения Собчак «сражалась» с Сергеем Шнуровым, кто кого «переплюнет» в написании стихов-подколок, а недавно звезда высказалась критично касательно ситуации с убийством афроамериканца Джорджа Флойда и не корректно ответила на новость о том, что Стас Костюшкин был изнасилован в детстве. Среди того, что сегодня можно делать с помощью социальной сети, выделю:

1. Удаление подписчиков, например, когда сразу видно, что это бот или фейковый аккаунт.
2. Таймер обратного отсчета в сториз для привлечения внимания к событию.
3. Публикация одинакового контента на разных аккаунтах.
4. Добавление к посту альтернативного текста.
5. Расширение количества друзей и создание категории «Лучших».
6. Репост записей в историях.

Доступна функция ведения LIVE или можно стать гостем в прямом эфире Инстаграм. Эта функция популярна среди владельцев магазинов, туристических агентств, журналистов, публичных личностей.

Общение

Для этого создан Инстаграм Директ, личные сообщения или же можно пользоваться возможностями комментирования открытых постов. Кстати, если некоторые комментарии нелестны или вас раздражают, тогда можно включить функцию проверки и удалять те, которые считаете ненужными. Ничего сложного и все вполне «классически».

Полезная информация

Понимая, что такое пост, и как его искать, можно не бездумно скролить ленту, но еще искать полезную информацию обо всем — как правильно вводить прикорм ребенку, клеить виниловые обои и устранять царапины с капота автомобиля. Можно использовать еще одну популярную форму, но сначала нужно узнать, что такое сторис. Это 10 секундные видео с фильтрами, надписями и эмодзи, которые живут 24 часа. Вы можете благодаря таким роликам узнать о чем-то срочным, например, турист снимает фото, как летит первым самолетом на отдых в Албанию после карантина. А живой эфир привлекает тем, что действие происходит «здесь и сейчас». Им часто пользовались звезды на карантине, в частности Ксения Бородина, рассказывая, как проходит самоизоляция ее семьи.

Знакомства с новыми людьми

Чтобы люди познакомились с вами, сделайте инстаграм визитку, которая будет привлекать к себе внимание. Это касается не просто страницы красивой девушки или парня, но и отдельного бренда

Чем больше информации о собственнике, — тем проще раскрутить канал. Плюс, это позволяет соблюдать законы этики — всегда принято рассказывать о себе, когда с кем-то знакомитесь. Если хотите наладить контакт с определенным человеком, тогда для начала его нужно найти. Для этого можно ввести данные в поисковой строке Google, и порой можно получить ссылку на профиль. Используйте внутренний поиск по никнейму, или ищите интересных людей с определенного города или по хэштегу.

Заработок на рекламе

Это один из проверенных способов, как можно заработать в Инстаграм, особенно, если посты регулярны, а количество подписчиков уверенно растет. Представим, у вас свой салон флористики. Вы делаете фото с авторскими букетами, снимаете видео, рассказываете, какие цветы с какими лучше сочетать, как украшать букеты, и количество ваших подписчиков увеличивается. В дальнейшем, вы можете делать рекламные ролики, например, для голландской фирмы, что выращивает тюльпаны и поставляет их в РФ, и получать от этого прибыль.

 
Можно дорасти до статуса «лидер мнений» (инфлюенс) и получать солидные средства, будучи амбассадором бренда.

Продажа товаров и услуг

Одним из ключевых ответов на вопрос, для чего он нужен этот самый Инстаграм, станет налаживание бизнеса. Но сделать это через пару дней после того, как завели аккаунт, не получится. Фактически, аккаунт позволяет не прямо продавать товар, а лишь рекламировать его аудитории, хотя можно подключать и бета-версию прямой оплаты. Если вы занимаетесь хендмейдом, шьете одежду или готовите фантастические десерты, выставляйте фотографии и предлагайте купить.

Дословный перевод и значение названия

У слова Instagram перевод на русский отсутствует. Причин тому две:

• название составлено из двух английских слов, то есть, является сокращением или аббревиатурой;
• название является именем собственным, поэтому переводу не подлежит.

В русском варианте Instagram будет звучать и писаться как Инстаграм. С одной буквой «М» на конце, поскольку для перевода на русский нужно просто заменить все буквы в оригинале на кириллические, согласно правилам транслитерации. С большой буквы, если речь идет о социальной сети в целом, и с маленькой, если слово употребляется в значении «профиль», «аккаунт».

Instagram развивается год от года. Число его пользователей растет ежедневно. Но правила перевода названия этой популярной соцсети на русский язык и использования его российской аудиторией остаются неизменными. И каждому начинающему, и даже известному инста-блогеру, нелишне будет знать их, и использовать при написании постов.

Тематика и тип целевой аудитории

Сайт: Является более универсальной площадкой, нежели профиль в Инстаграме. С помощью сайта можно продвигать как и услуги в бьюти-сфере, так и различные B2B, связанные с тендерными закупками. Так или иначе в каждой сфере часть пользователей обращается к поисковым системам.

Инстаграм: Едва ли Инстаграм будет для вас выгодной площадкой, если вы собираетесь заниматься поставками металлопроката. В такой индустрии ваши потенциальные клиенты обращаются к поиску в Google или Яндексе, но никак не к Инстаграму. Однако если вы продаете любые товары для молодежи или предоставляете услуги косметолога, Инстаграм будет гораздо более результативным и простым источником продаж.

История создания социальной сети

Приложение Instagram увидело свет в 2010 году. Разработчиком его был американский студент Кевин Систром. Он получал образование в сфере маркетинга, но был одержим идеей IT-стартапов. В свободное от учебы, а позже и от работы по специальности, время он изучал программирование, и пытался создать собственный проект.

Предшественником социальной сети стало приложение, совмещавшее в себе множество функций и активностей:

• проставление отметок о местоположении пользователя;
• переписка с другими людьми;
• съемка и публикация фотографий;
• заработок очков за выполнение определенных заданий.

Как говорил сам Кевин, он хотел создать что-то среднее между приложением Foursquare и онлайн-игрой Мафия. И даже сумел найти инвесторов под этот проект.

Средства Кевину выделили с условием. Что он найдет себе бизнес-партнера и официально зарегистрирует свою деятельность. Так в истории Инстаграма появился второй создатель – Майк Кригер. Он взял на себя организационную часть работы, а также убедил Систрома отказаться от лишних функций в приложении, оставив только самое интересное – создание, редактирование и публикацию фото, а также возможность лайков и комментирования.

На доработку ушло восемь недель. А на то, чтобы набрать первые 25 000 пользователей – всего сутки с момента заливки Инстаграма в AppStore.

Стоимость продвижения

Сайт: Помимо вложений в контекстную рекламу в сервисах Google Ads и Яндекс.Директ (средние расходы для старта 5000–20 000 рублей в месяц), для долгосрочной работы вам потребуются услуги SEO-специалиста для внутренней оптимизации сайта и продвижения в поисковых системах. Подключение различных метрик, виджетов и доработка нужного вам для качественного продвижения функционала может обязать вас обратиться за помощью к верстальщику и (или) программисту. Таким образом, расходы на продвижение в первое время могут составить от 35 000 до 100 000 рублей. В условиях жесткой экономии вы можете ограничиться оформлением целевых страниц и контекстной рекламой, уложившись в 15 000 рублей.

Инстаграм: Для предварительных расчетов возьмем некоторый стандартный набор продвижения:

• Сервис для автоматизации ваших действий (подписок на ваших потенциальных клиентов, автоматических лайков и комментариев), а также функций аналитики и отложенного постинга.
• Таргетированную реклама.
• Публикации у блогеров.

Сервис для автоматического продвижения 5 Instagram-аккаунтов, отложенного постинга и аналитики конверсий обойдется в 1199 рублей в месяц – такой ценник выставлен у одного из лидеров рынка. Расходы на таргетированную рекламу в Инстаграме в среднем составят от 3000 до 15 000 рублей в месяц (средняя стоимость клика в данном случае ниже, чем в контекстной рекламе). На некрупных блогеров на старте можно выделить около 10 000 рублей – так вы добьетесь неплохого охвата и получите живые отклики на ваш товар или услугу. Таким образом, вы можете ориентироваться на первый бюджет для продвижения в Инстаграме в размере 20 000 рублей. В условиях жесткой экономии можете продвигаться только с помощью Instaplus.me и минимального бюджета на таргетированную рекламу.

Скорость продвижения

Сайт: Запуск контекстной рекламы потребует проработки объявлений, модерации и пополнения счета. В лучшем случае на это уйдет 2–3 дня. Поисковое продвижение очень требовательно, поэтому внутренняя и внешняя SEO-оптимизация с учетом индексации страниц может занять до 5 недель.

Инстаграм: Если на подбор блогеров и переговоры с ними у вас спокойно может уйти неделя, то в случае с таргетированной рекламой и автоматизированным продвижением все обрабатывается практически моментально. За два часа вы можете настроить первое таргетированное объявление, показы которого начнутся в течение получаса – достаточно просто прикрепить банковскую карту к аккаунту. Настройка и запуск продвижения в Instaplus.me за счет подписок, лайков и комментариев займет не более 15 минут.

Происхождение названия

Название Instagram появилось не сразу. Первая версия, которую создатель задумывал как гибрид модного чекин-сервиса и онлайн-игры, называлась Burbn. Это название Систром придумал самостоятельно. Возможно, выглядит оно забавно, но не вызывает вопросов о переводе. Сразу понятно, что проект назван создателем в честь его любимого напитка – бурбона.

А вот у слова Instagram перевод понятен далеко не каждому. Появилось оно уже после того, как из приложения удалили лишние опции, оставив только основное – редактирование и публикацию фото, геолокацию, возможность оставления лайков и комментариев.

Поскольку упор делался именно на быстрое создание красивых фотографий и их постинг, программе потребовалось новое название, которое отражало бы ее суть. И оно нашлось, а точнее, было составлено Майком и Кевином из двух слов:

• instant – мгновение, миг;
• telegram – телеграмма, сообщение.

Как и где скачать приложение

Для начала нужно зайти в Google Play или Apple Store, ввести название и скачать традиционным способом. Далее кликнуть на «Открыть», и дождаться распаковки и установки. Для некоторых пользователей удобно, когда есть приложение на ПК, поэтому стоит изучить, как им пользоваться на компьютере. Специальная версия рассчитана на Windows 10. Если у вас версия ниже, то для полноценной работы используется эмулятор операционной системы Android BlueStacks. Для того чтобы работать с социальной сетью, необходимо в браузере вести адрес главной страницы, а затем войти в свою учетную запись. Среди возможностей версии для ПК такие:

• просмотр ленты новостей;
• просмотр прямых эфиров;
• поиск;
• отметки «Нравится»;
• комментирование публикаций;
• просмотр собственной активности и профиля;
• подписка или ее отмена.

 
Загрузка фото и видероликов через ПК весьма трудна и доступна только через фирменное приложение для Windows. Смело можно сказать, что для решения этой задачи лучше использовать смартфон или планшет.

Требовательность к навыкам и опыту

Сайт: Верстка, SEO-оптимизация, настройка виджетов и метрик – все это потребует времени, опыта и технических навыков. С контекстной рекламой может справиться и новичок, однако ее эффективная настройка является довольно сложной задачей. Если резюмировать перечисленные факты: при наличии опыта вы вполне можете браться за сайт. Но если эта сфера для вас – темный лес, то мы рекомендуем подумать дважды.

Инстаграм: Эффективная таргетированная рекламная кампания – тоже задача для специалиста. Однако входной порог у нее все-таки ниже, чем у контекстной за счет более понятного для обывателя принципа работы и возможности запуска прямо из приложения Инстаграм на смартфоне. Разобраться с подбором блогеров вы сможете, прочитав пару статей на эту тему и выделив несколько дней времени. В случае с Instaplus.me никаких специальных навыков в данном случае не потребуется – не просто так сервис предназначен для автоматизированного продвижения. Такое продвижение может запустить каждый.

Вывод

История русского языка знает множество примеров, когда на правила написания иностранных слов влияет частота неправильного их употребления пользователями. Когда выражение популярно, актуально, оно постоянно воспроизводится, быстрее погружается в речевую практику. Тогда эти речевые модули подчиняются правилам современной грамматики. Научный прогресс, компьютеризация, взаимосвязь культур расширяют круг словарных пополнений. Многие иноязычные слова делают нашу речь привлекательней, интересней. Поэтому стоит запомнить, что единственно верный вариант написания данного слова, как с прописной, так и строчной букв, – Инстаграм.

Выводы

Инстаграм за последние годы стал очень развитой и эффективной бизнес-площадкой. Социальная сеть не требует от вас серьезных технических знаний и специальных навыков, а также обязательных значительных расходов на старте. В Инстаграме очень удобно продавать товары и услуги для физических лиц, особенно для молодой аудитории. Если в вашу ЦА преимущественно входит женский пол, то здесь и вовсе Инстаграму нет равных.

Сайт же представляет из себя более сложную конструкцию, которая требовательна к вашей технической компетенции и наличию бюджета. 

Мы рекомендуем начинать развивать свой бизнес на той площадке, которая больше приглянулась вам по результатам сравнения. Однако при успешном развитии вам необходимо будет расширяться и двигаться дальше – и в таком случае стоит задействовать все доступные площадки, привлекая больше технических специалистов и маркетологов. Но эти трудности будут уже довольны приятными, ведь самое главное, что ваш проект растет. Желаем вам быстрого роста, успехов и интересных кейсов в ваших личных проектах.